Définition

1. Nom:
   • Bonzesse, nonne bouddhiste : "sư nữ" désigne une femme qui a renoncé à la vie laïque pour se consacrer à la pratique et à l'étude de la doctrine bouddhique, vivant généralement dans un temple ou un monastère.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Vị sư nữ ấy tụng kinh mỗi sáng. (Cette bonzesse récite des soutras chaque matin.)
  • Cô ước mơ trở thành một sư nữ. (Elle rêve de devenir une nonne bouddhiste.)
  • Các sư nữ trong chùa sống rất giản dị. (Les bonzesses du temple vivent très simplement.)

Utilisation avancée

• Le terme "sư nữ" est spécifique au bouddhisme vietnamien et met l'accent sur le statut religieux. Il est utilisé dans un contexte respectueux et formel.

Variantes et mots apparentés

• Sư (nom) : moine bouddhiste (généralement masculin).
  • Vị sư đang thuyết pháp. (Le moine est en train de prêcher le dharma.)
• Ni cô (nom) : autre terme pour désigner une nonne bouddhiste, souvent plus jeune.
  • Các ni cô đang hành lễ. (Les jeunes nonnes sont en train d'officier.)

Synonymes

• Nonne bouddhiste : femme membre d'une communauté religieuse bouddhique.
• Bonzesse : terme dérivé de "bonze", spécifiquement utilisé pour une religieuse bouddhiste en Asie de l'Est.

Expressions idiomatiques

• Kính trọng như sư nữ : respecter autant qu'une nonne bouddhiste — se dit d'un profond respect mêlé de révérence.
  • Dân làng kính trọng bà ấy như sư nữ. (Les villageois la respectent autant qu'une bonzesse.)

1. bonzesse.