sương giá

Học thuật
Thân thiện
sương giá

Sương giá phủ trắng những chiếc lá trên cành cây vào buổi sáng sớm.

Definition
  1. Noun:
    • Frost: A thin, white layer of ice crystals that forms on surfaces when the temperature of the air drops below the freezing point and water vapor in the air condenses directly into ice. It is very cold dew that has not yet frozen into solid ice pellets.
Usage Examples
  • Noun:
    • Sáng nay, trên cỏ có một lớp sương giá trắng xóa. (This morning, there was a thick white layer of frost on the grass.)
    • Sương giá đầu mùa thường làm hại cây non. (Early frost often damages young plants.)
    • Cửa kính phủ đầy sương giá vào buổi sáng lạnh giá. (The window glass was covered with frost on the cold morning.)
Advanced Usage

  • "Sương giá muộn": late frost.

    • Một đợt sương giá muộn có thể tàn phá mùa màng. (A spell of late frost can devastate crops.)

  • "Điểm sương giá": frost point (the temperature at which frost forms).

    • Khi nhiệt độ xuống dưới điểm sương giá, sương giá bắt đầu xuất hiện. (When the temperature falls below the frost point, frost begins to form.)
Variants and Related Words

  • Giá (rét) (n): cold, freezing cold (often used in compound words or to describe the cold weather condition that leads to frost).

    • Trời giá rét. (The weather is freezing cold.)

  • Băng giá (n): ice, frozen condition (refers to a more solid, frozen state than 'sương giá').

    • Mặt hồ đóng băng giá. (The lake surface is frozen solid.)

  • Sương muối (n): hoarfrost, white frost (a thicker, more crystalline type of frost; sometimes used interchangeably with 'sương giá' in common speech).

    • Cánh đồng phủ đầy sương muối. (The field is covered in hoarfrost.)
Synonyms
  • Hơi nước đóng băng: frozen vapor/condensate (descriptive term).
  • Givre (French loanword used in some technical/poetic contexts in Vietnamese): frost.
Related Phrases (Collocations)

  • Phủ đầy sương giá: to be covered with frost.

    • Mái nhà phủ đầy sương giá. (The roof is covered with frost.)

  • Sương giá buốt giá: biting/piercing frost.

    • Những cơn gió kèm theo sương giá buốt giá. (The winds carried a biting frost.)
Related Idioms

  • Lạnh như sương giá: (as) cold as frost.

    • Bàn tay cô ấy lạnh như sương giá. (Her hands were as cold as frost.)

  • Tan như sương giá: to disappear/vanish like frost (melts under the sun).

    • Những lo lắng của anh ấy tan như sương giá khi nhận được tin tốt. (His worries vanished like frost when he received the good news.)
sương giá

Sương giá phủ trắng những chiếc lá trên cành cây vào buổi sáng sớm.

noun
  1. frost