Définition

Verbe : - Rechercher, chercher à obtenir : "Sưu cầu" signifie rechercher activement, chercher à atteindre ou à acquérir quelque chose, souvent une idée abstraite, une connaissance ou une vérité. Il implique un effort soutenu et délibéré.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Sưu cầu chân lý. (Rechercher la vérité.)
  • Anh ấy luôn sưu cầu tri thức mới. (Il recherche toujours de nouvelles connaissances.)
  • Sưu cầu hạnh phúc là mục tiêu của nhiều người. (Rechercher le bonheur est l'objectif de nombreuses personnes.)

Utilisations avancées

• "Sưu cầu" est principalement utilisé dans des contextes littéraires, philosophiques ou formels. Il est moins courant dans le langage quotidien.
• Il met l'accent sur la quête, la poursuite d'un idéal ou d'un objet de valeur.

Variantes et mots apparentés

• Sưu tầm (verbe) : Collectionner, rassembler (souvent des objets physiques comme des timbres, des livres anciens).
  • Sưu tầm tem. (Collectionner des timbres.)
• Tìm kiếm (verbe) : Chercher, rechercher (terme plus général et plus courant).
  • Tìm kiếm thông tin. (Chercher des informations.)

Synonymes

• Tìm kiếm : Chercher, rechercher.
• Theo đuổi : Poursuivre (un but, un idéal).
• Khảo cứu : Étudier, faire des recherches (scientifiques ou académiques).

Expressions idiomatiques

• Sưu cầu học vấn : Rechercher le savoir, être en quête de connaissances.
  • Cả đời ông ấy dành cho việc sưu cầu học vấn. (Il a consacré sa vie à la recherche du savoir.)
• Sưu cầu sự hoàn mỹ : Rechercher la perfection.
  • Nhà thiết kế luôn sưu cầu sự hoàn mỹ. (Le designer recherche toujours la perfection.)

1. rechercher.
   • Sưu cầu chân lí
     rechercher la vérité.