Définition

1. Nom (féminin, pluriel) :
   • Lochies : Écoulement vaginal normal qui survient après l'accouchement, composé de sang, de mucus et de tissu placentaire provenant de la paroi utérine.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Sản dịch thường kéo dài vài tuần sau khi sinh. (Les lochies durent généralement plusieurs semaines après l'accouchement.)
  • Màu sắc của sản dịch thay đổi từ đỏ sang hồng rồi trắng vàng. (La couleur des lochies change du rouge au rose, puis au blanc jaunâtre.)
  • Bác sĩ khuyên theo dõi lượng sản dịch để phát hiện bất thường. (Le médecin recommande de surveiller la quantité des lochies pour détecter toute anomalie.)

Utilisation avancée

• Le terme est presque exclusivement utilisé dans un contexte médical ou de soins postpartum. Il est souvent accompagné de verbes comme "theo dõi" (surveiller), "ra" (s'écouler), hoặc "hết" (cesser).

Variantes et mots apparentés

• Sản hậu (nom) : période du postpartum, suites de couches.

  • Chăm sóc sản hậu rất quan trọng. (Les soins postpartum sont très importants.)

• Dịch âm đạo (nom) : sécrétions vaginales (terme général).

  • Dịch âm đạo bình thường khác với sản dịch. (Les sécrétions vaginales normales sont différentes des lochies.)

Synonymes

• Écoulement postpartum : terme descriptif pour désigner les lochies.
• Sécrétions utérines post-accouchement : expression plus technique pour "sản dịch".

Note d'usage

• "Sản dịch" est un terme médical spécifique. Dans le langage courant, on peut utiliser des expressions descriptives comme "dịch chảy ra sau khi sinh" (les écoulements après l'accouchement), mais le terme technique reste "sản dịch".

1. (med.) lochies.