Définition

1. Nom masculin:
   • Produit, production: Objet ou bien matériel résultant d'un processus de fabrication, de création ou de travail humain ou mécanique.
   • Résultat, œuvre: Ce qui est produit par une activité intellectuelle, artistique ou un phénomène naturel.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Công ty này chuyên về các sản phẩm công nghệ cao. (Cette entreprise est spécialisée dans les produits de haute technologie.)
  • Sản phẩm của đất rất phong phú ở vùng này. (Les productions du sol sont très riches dans cette région.)
  • Đây là sản phẩm văn học nổi tiếng của ông ấy. (C'est une production littéraire célèbre de sa part.)
  • Họ nhận lương theo sản phẩm. (Ils sont payés à la pièce.)

Utilisation avancée

• "sản phẩm phụ": Sous-produit, produit dérivé issu d'un processus de production principal.

  • Chất này là một sản phẩm phụ của phản ứng hóa học. (Cette substance est un sous-produit de la réaction chimique.)

• "sản phẩm thế" (hóa học): Produit de substitution, produit de remplacement.

  • Các nhà khoa học đang nghiên cứu một sản phẩm thế cho đường. (Les scientifiques recherchent un produit de substitution au sucre.)

Variantes et mots apparentés

• Sản xuất (verbe): Produire, fabriquer.

  • Nhà máy bắt đầu sản xuất hàng loạt. (L'usine commence la production en série.)

• Sản lượng (nom): Volume de production, rendement.

  • Sản lượng lúa năm nay tăng. (Le rendement du riz a augmenté cette année.)

Synonymes

• Produit: Bien fabriqué et offert sur le marché.
• Production: Résultat d'une activité productrice, ensemble des biens produits.
• Œuvre: Résultat d'un travail créateur, surtout dans les domaines artistique ou intellectuel.

Expressions idiomatiques

• Nhận lương theo sản phẩm: Être payé à la pièce, selon la quantité produite.
  • Công nhân ở đây đều nhận lương theo sản phẩm. (Les ouvriers ici sont tous payés à la pièce.)

1. production; produit.
   • Sản phẩm của đất
     les productions du sol;
   • Sản phẩm văn học
     productions littéraires;
   • Sản phẩm địa phương
     produits locaux;
   • Sản phẩm thế
     (hóa học) produit de substitution
   • nhận lương theo sản phẩm
     être payé à la pièce;
   • Sản phẩm phụ
     sous-produit.