Définition

1. Nom :
   • Produit : Désigne une chose produite ou obtenue, qu'elle soit issue de l'activité humaine ou de la nature. Ce terme a une connotation générale et peut s'appliquer à divers domaines.
   • Produit naturel / Denrée : Se réfère plus spécifiquement aux biens ou ressources tirés directement de la nature, comme les récoltes, les fruits, les poissons, etc.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Các sản vật địa phương rất phong phú. (Les produits locaux sont très variés.)
  • Họ trưng bày nhiều sản vật quý của rừng. (Ils exposent de nombreux produits précieux de la forêt.)
  • Sản vật công nghiệp của nước này được xuất khẩu đi nhiều nơi. (Les produits industriels de ce pays sont exportés vers de nombreux endroits.)

Utilisations avancées

• "sản vật thiên nhiên" : produit naturel.
  • Chúng ta cần bảo vệ các sản vật thiên nhiên. (Nous devons protéger les produits naturels.)
• "sản vật đặc sản" : produit spécialité, produit typique.
  • Mật ong rừng là một sản vật đặc sản của vùng này. (Le miel de forêt est un produit typique de cette région.)

Variantes et mots apparentés

• Sản phẩm (nom) : produit (terme plus courant et large, souvent utilisé dans un contexte commercial ou industriel).
  • Sản phẩm mới. (Nouveau produit.)
• Sản xuất (verbe) : produire.
  • Nhà máy sản xuất ô tô. (L'usine produit des voitures.)

Synonymes

• Produit : produit.
• Hàng hoá : marchandise (insiste sur l'aspect commercial).
• Nông sản : produit agricole (spécifique à l'agriculture).

Expressions idiomatiques

• "Giàu sản vật" : riche en produits (naturels).
  • Vùng đất này giàu sản vật. (Cette région est riche en produits naturels.)
• "Sản vật trời cho" : produit donné par le ciel / don de la nature.
  • Suối nước nóng là sản vật trời cho của thiên nhiên. (Les sources d'eau chaude sont un don de la nature.)

1. produit.
   • Sản vật công nghiệp
     produits industriels.