Définition

1. Nom (Médecine traditionnelle) :
   • Déchets de la naissance, arrière-faix : "sảo thai" désigne l'ensemble des tissus expulsés de l'utérus après l'accouchement, comprenant principalement le placenta et les membranes.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Sau khi sinh, sản phụ cần đợi sảo thai ra hết. (Après l'accouchement, la parturiente doit attendre l'expulsion complète du placenta.)
  • Theo y học cổ truyền, sảo thai có thể được sử dụng làm một vị thuốc. (Selon la médecine traditionnelle, le placenta peut être utilisé comme ingrédient médicinal.)

Utilisation avancée

• Le terme est principalement utilisé dans le contexte de la médecine traditionnelle vietnamienne (Đông y) et des soins postpartum traditionnels.

Variantes et mots apparentés

• Sảo (nom) : forme courte et plus courante de "sảo thai", ayant exactement la même signification.

  • Bà mụ kiểm tra xem sảo đã ra hết chưa. (La sage-femme vérifie si le placenta a été entièrement expulsé.)

• Nhau thai (nom) : terme médical moderne plus courant pour désigner spécifiquement le placenta.

  • Nhau thai có chức năng trao đổi chất dinh dưỡng. (Le placenta a pour fonction les échanges de nutriments.)

Synonymes

• Placenta : organe temporaire reliant le fœtus à la paroi utérine.
• Arrière-faix : terme médical désignant l'ensemble du placenta et des membranes expulsés après la naissance.

Note d'usage

• "Sảo thai" est un terme technique spécifique. Dans le langage courant ou médical moderne, "nhau thai" (pour le placenta) ou "bánh nhau" sont plus fréquemment employés.

1. xem sảo