sảo thai

Thân thiện

Mẹ dùng sảo thai để đánh trứng trong tô.

Définition

1. Nom (Médecine traditionnelle) :
   • Déchets de la naissance, arrière-faix : "sảo thai" désigne l'ensemble des tissus expulsés de l'utérus après l'accouchement, comprenant principalement le placenta et les membranes.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Sau khi sinh, sản phụ cần đợi sảo thai ra hết. (Après l'accouchement, la parturiente doit attendre l'expulsion complète du placenta.)
  • Theo y học cổ truyền, sảo thai có thể được sử dụng làm một vị thuốc. (Selon la médecine traditionnelle, le placenta peut être utilisé comme ingrédient médicinal.)

Utilisation avancée

• Le terme est principalement utilisé dans le contexte de la médecine traditionnelle vietnamienne (Đông y) et des soins postpartum traditionnels.

Variantes et mots apparentés

• Sảo (nom) : forme courte et plus courante de "sảo thai", ayant exactement la même signification.

  • Bà mụ kiểm tra xem sảo đã ra hết chưa. (La sage-femme vérifie si le placenta a été entièrement expulsé.)

• Nhau thai (nom) : terme médical moderne plus courant pour désigner spécifiquement le placenta.

  • Nhau thai có chức năng trao đổi chất dinh dưỡng. (Le placenta a pour fonction les échanges de nutriments.)

Synonymes

• Placenta : organe temporaire reliant le fœtus à la paroi utérine.
• Arrière-faix : terme médical désignant l'ensemble du placenta et des membranes expulsés après la naissance.

Note d'usage

• "Sảo thai" est un terme technique spécifique. Dans le langage courant ou médical moderne, "nhau thai" (pour le placenta) ou "bánh nhau" sont plus fréquemment employés.

Học thuật

1. xem sảo