Définition

Nom masculin : - Livre des oracles : Ouvrage ou recueil contenant des prédictions, des prophéties ou des oracles, souvent présentés de manière énigmatique ou poétique. Ce terme désigne spécifiquement un type de texte traditionnel vietnamien qui prétend révéler l'avenir.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Anh ấy đang nghiên cứu một cuốn sấm kí cổ. (Il étudie un ancien livre des oracles.)
  • Nhiều người tin rằng sấm kí có thể tiên đoán vận mệnh. (Beaucoup de gens croient que le livre des oracles peut prédire le destin.)

Utilisations avancées

• "môn sấm kí" : l'étude ou la discipline des livres d'oracles.
  • Ông ấy am hiểu sâu sắc về môn sấm kí. (Il a une connaissance approfondie de la discipline des livres d'oracles.)

Variantes et mots apparentés

• Sấm (n.m.) : tonnerre ; présage, oracle. (Foudre ; présage, oracle.)
• Kí (n.m.) : chronique, annales ; signature. (Chronique, annales ; signature.)
• Sấm truyền (n.m.) : prophétie transmise, oracle. (Prophétie transmise, oracle.)
• Sấm ngữ (n.m.) : parole prophétique, langage des oracles. (Parole prophétique, langage des oracles.)

Synonymes

• Sách tiên tri (n.m.) : livre de prophéties.
• Sách bói toán (n.m.) : livre de divination.

Expressions idiomatiques

• "Bí ẩn như sấm kí" : aussi mystérieux qu'un livre d'oracles.
  • Lời nói của ông ấy bí ẩn như sấm kí. (Ses paroles sont aussi mystérieuses qu'un livre d'oracles.)

1. livre des oracles.