Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Buồn thảm, đau thương: "Sầu bi" diễn tả một trạng thái buồn bã, ảm đạm sâu sắc, thường gắn với nỗi đau, mất mát hoặc cảnh ngộ đáng thương.
   • Bi thương: Chỉ sự buồn phiền mang tính chất thảm thương, gợi lên lòng trắc ẩn.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Câu chuyện sầu bi về một cuộc tình tan vỡ khiến ai nghe cũng xúc động. (Câu chuyện buồn thảm về một cuộc tình tan vỡ khiến ai nghe cũng xúc động.)
  • Khung cảnh hoàng hôn nhuốm màu sầu bi. (Khung cảnh hoàng hôn nhuốm màu buồn thảm.)
  • Gương mặt anh ấy lộ rõ vẻ sầu bi sau tin dữ. (Gương mặt anh ấy lộ rõ vẻ đau thương sau tin dữ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Nỗi sầu bi": dùng như một danh từ để chỉ nỗi buồn thảm, niềm đau thương cụ thể.

  • Nỗi sầu bi của người mẹ mất con không gì xoa dịu được. (Nỗi đau thương của người mẹ mất con không gì xoa dịu được.)

• "Mang sắc thái sầu bi": diễn tả một cái gì đó phảng phất, thể hiện vẻ buồn thương.

  • Bản nhạc mang sắc thái sầu bi, da diết. (Bản nhạc mang sắc thái buồn thương, da diết.)

Biến thể và từ gần giống

• Sầu muộn (tính từ): buồn phiền, ưu tư (nhấn mạnh vào sự phiền muộn, lo âu hơn là nỗi đau thảm).
• Bi thảm (tính từ): thảm thương, gây xúc động mạnh vì đau đớn, tang thương (mức độ thường mạnh hơn "sầu bi").
• U sầu (tính từ): buồn rầu, ảm đạm (thiên về tâm trạng chung chung).

Từ đồng nghĩa

• Buồn thảm: Buồn một cách thê lương, đáng thương.
• Đau thương: Gây nên hoặc chứa đựng nỗi đau và niềm thương xót.
• Thảm thiết: Rất đáng thương, gợi lên lòng trắc ẩn sâu sắc.

Từ trái nghĩa

• Vui tươi: Vui vẻ, tràn đầy sức sống.
• Hân hoan: Vui mừng, phấn khởi.
• Rạng rỡ: Tươi sáng, thể hiện niềm vui và hạnh phúc.

Thành ngữ, cụm từ cố định liên quan

• Sầu bi ai oán: Cụm từ nhấn mạnh sự buồn thương, thống khổ và đáng thương (thường dùng trong văn chương).

  • Câu chuyện cổ tích kết thúc trong sầu bi ai oán. (Câu chuyện cổ tích kết thúc trong buồn thương ai oán.)

• Lòng đầy sầu bi: Diễn tả tâm trạng chứa chan nỗi buồn thảm.

  • Chia tay quê hương, lòng ông đầy sầu bi. (Chia tay quê hương, lòng ông đầy buồn thảm.)

1. Buồn thương: Câu chuyện sầu bi.