Définition

Nom féminin : - Ton, tonalité, nuance de couleur : Dans le contexte de la peinture et des arts visuels, "sắc điệu" désigne la qualité, l'intensité ou la nuance spécifique d'une couleur, ou l'ensemble des relations tonales au sein d'une composition. Il se réfère à la manière dont les couleurs sont perçues en termes de luminosité, de saturation et de température.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin : (Ce tableau a une tonalité chaude.) (L'artiste accorde une grande importance à la tonalité dans son œuvre.) (La tonalité froide du tableau évoque un sentiment de solitude.)

Utilisations avancées

• "sắc điệu trung tính" : tonalité neutre. (Il utilise souvent des tonalités neutres pour l'arrière-plan.)
• "hài hòa về sắc điệu" : harmonie tonale. (L'harmonie tonale crée la beauté du tableau.)

Variantes et mots apparentés

• Sắc độ (n) : Valeur, degré de couleur (se concentre davantage sur la clarté ou l'obscurité d'une teinte).
• Tông màu (n) : Ton, gamme de couleurs (terme plus général, souvent interchangeable avec "sắc điệu").
• Màu sắc (n) : Couleur (terme général).

Synonymes

• Ton (n) : Ton.
• Tonalité (n) : Tonalité.
• Nuance (n) : Nuance (de couleur).

Expressions idiomatiques

• "Lên sắc điệu" : Donner/ajuster la tonalité. (L'artiste est en train de donner la tonalité au portrait.)

1. (hội họa) tonalité.