Définition

1. Adjectif :
   • Perspicace, fin, acéré : Se dit d'un jugement, d'une analyse ou d'une critique qui est très pénétrant, précis et incisif, révélant une grande finesse d'esprit.
   • Perspicace et avisé : Se dit d'une personne dont l'esprit est vif, pénétrant et judicieux.

Exemples d'utilisation

• Adjectif (pour un jugement, une critique) :
  • Nhận định sắc cạnh. (Un jugement fin/perspicace.)
  • Phê bình sắc cạnh. (Une critique acérée.)
• Adjectif (pour une personne) :
  • Con người sắc cạnh. (Une personne perspicace et avisée.)
  • Lập luận sắc cạnh. (Un raisonnement incisif/pertinent.)

Utilisation avancée

• L'adjectif est souvent utilisé dans des contextes intellectuels ou analytiques pour qualifier une pensée qui va droit à l'essentiel et fait preuve d'une grande acuité.
• Il implique souvent une idée de justesse et de difficulté à contredire.

Variantes et mots apparentés

• Sắc sảo (adjectif) : vif, intelligent, spirituel. Connote souvent la vivacité et la répartie.
• Sắc bén (adjectif) : tranchant, aigu (littéralement pour un objet ; figurément pour l'esprit).

Synonymes

• Perspicace : qui discerne avec finesse.
• Fin : délicat et pénétrant.
• Acéré : incisif, mordant.
• Avisé : prudent et judicieux.
• Incisif : qui pénètre vivement l'esprit.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement formée avec ce mot. Il est généralement utilisé comme un adjectif qualificatif standard.

1. perspicace; fin; acéré.
   • Nhận định sắc cạnh
     un jugement fin;
   • Phê bình sắc cạnh
     critique acérée.
2. perspicace et avisé.
   • Con người sắc cạnh
     une personne perspicace et avisée.