Définition

1. Nom (Physique, Optique) :
   • Aberration chromatique : "sắc sai" désigne un défaut optique dû à la dispersion de la lumière, où une lentille ou un système optique ne parvient pas à focaliser toutes les couleurs (longueurs d'onde) au même point. Cela provoque des franges colorées, souvent violettes ou vertes, autour des contours dans l'image.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ống kính này có hiện tượng sắc sai rõ rệt ở các cạnh. (Cette optique présente une aberration chromatique marquée sur les bords.)
  • Các nhà thiên văn học cần kính viễn vọng khắc phục sắc sai. (Les astronomes ont besoin de télescopes corrigeant l'aberration chromatique.)
  • Sắc sai làm giảm độ sắc nét và độ trung thực màu sắc của ảnh. (L'aberration chromatique réduit la netteté et la fidélité des couleurs de l'image.)

Utilisation avancée

• "Sắc sai dọc" (aberration chromatique longitudinale) : Défaut où les différentes couleurs se focalisent à des distances différentes le long de l'axe optique, entraînant une perte de netteté globale.

  • Sắc sai dọc thường xuất hiện ở khẩu độ lớn. (L'aberration chromatique longitudinale apparaît souvent à grande ouverture.)

• "Sắc sai ngang" (aberration chromatique latérale) : Défaut où les différentes couleurs sont agrandies différemment, provoquant des franges colorées plus visibles sur les bords de l'image.

  • Sắc sai ngang khó khắc phục hơn trong hậu kỳ. (L'aberration chromatique latérale est plus difficile à corriger en post-traitement.)

Variantes et mots apparentés

• Quang sai (nom) : Aberration optique (terme général incluant d'autres défauts comme l'aberration sphérique).
• Tán sắc (nom) : Dispersion (phénomène physique de séparation de la lumière en ses différentes couleurs).

Synonymes

• Aberration chromatique : Terme technique exact et synonyme direct.
• Défaut de couleur : Expression descriptive plus générale.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est associée à ce terme technique.

1. (phys.) aberration chromatique.