Définition

1. Verbe (transitif) :
   • Empiler, arranger en tas : L'action de rassembler des objets similaires et de les disposer les uns sur les autres pour former un tas ou un pile ordonné.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Họ đang sắp đống sách cũ trong kho. (Ils sont en train d'empiler les vieux livres dans l'entrepôt.)
  • Công nhân sắp đống những bao gạo ngay ngắn. (Les ouvriers ont arrangé les sacs de riz en tas bien ordonnés.)

Utilisation avancée

• Ce verbe décrit souvent une action manuelle et organisée, impliquant généralement des objets solides et multiples (livres, briques, sacs, etc.). Il suggère un résultat net et structuré.

Variantes et mots apparentés

• Đống (nom) : tas, pile, amas.
  • Một đống củi (un tas de bois)
• Xếp đống (verbe) : synonyme courant de "sắp đống", signifiant également empiler, mettre en tas.

Synonymes

• Empiler : mettre des choses en pile.
• Entasser : amasser, mettre en tas (peut impliquer une idée de désordre).
• Amasser : rassembler en quantité.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec ce verbe spécifique.