Définition

1. Nom (Médecine) :
   • Sidérémie : "sắt huyết" désigne la concentration de fer dans le sang, plus précisément le fer lié à la transferrine dans le plasma sanguin. C'est un paramètre biologique important pour évaluer le métabolisme du fer dans l'organisme.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Bác sĩ chỉ định xét nghiệm sắt huyết để chẩn đoán thiếu máu. (Le médecin a prescrit une analyse de la sidérémie pour diagnostiquer une anémie.)
  • Chỉ số sắt huyết của bệnh nhân thấp hơn bình thường. (L'indice de sidérémie du patient est inférieur à la normale.)

Utilisation avancée

• Ce terme est presque exclusivement utilisé dans un contexte médical ou biologique technique. Il est principalement employé par les professionnels de santé dans les comptes-rendus d'analyses, les diagnostics ou les discussions cliniques.

Variantes et mots apparentés

• Thiếu sắt (nom) : carence en fer.

  • Tình trạng thiếu sắt có thể dẫn đến thiếu máu. (Une carence en fer peut entraîner une anémie.)

• Bệnh thừa sắt (nom) : hémochromatose (maladie caractérisée par une accumulation excessive de fer dans l'organisme).

  • Bệnh thừa sắt cần được điều trị bằng chích máu. (L'hémochromatose nécessite un traitement par saignée.)

Synonymes

• Sidérémie : terme médical français exact et équivalent.
• Taux de fer sérique : expression descriptive désignant la même mesure.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est associée à ce terme technique.

1. (med.) sidérémie.