Définition

1. Nom masculin :
   • Fer et acier : "sắt thép" désigne collectivement les métaux ferreux, principalement le fer et l'acier, utilisés comme matériaux de construction ou de fabrication industrielle.
   • Acier : Dans un sens plus large et courant, le terme peut aussi se référer spécifiquement à l'acier en tant que matériau.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Ngành công nghiệp sắt thép rất quan trọng. (L'industrie du fer et de l'acier est très importante.)
  • Công trình này sử dụng rất nhiều sắt thép. (Cette construction utilise beaucoup d'acier.)

Utilisations avancées

• "vùng công nghiệp sắt thép" : bassin sidérurgique, région industrielle spécialisée dans la production de fer et d'acier.

  • Thành phố này từng là một vùng công nghiệp sắt thép. (Cette ville était autrefois un bassin sidérurgique.)

• "phế liệu sắt thép" : ferraille, déchets de fer et d'acier.

  • Họ thu mua phế liệu sắt thép. (Ils achètent de la ferraille.)

Variantes et mots apparentés

• Thép (nom masculin) : acier.

  • Thép không gỉ : acier inoxydable.

• Sắt (nom masculin) : fer.

  • Quặng sắt : minerai de fer.

Synonymes

• Kim loại đen (nom masculin) : métaux ferreux.
• Vật liệu kim loại (nom masculin) : matériau métallique (sens plus large).

Expressions idiomatiques

• "Cứng như sắt thép" : solide comme l'acier, très dur ou inflexible (utilisé au sens figuré).
  • Ý chí của anh ấy cứng như sắt thép. (Sa volonté est solide comme l'acier.)

1. fer et acier; acier.