Définition

Adverbe: - On verra après, on saura plus tard : "Sẽ hay" exprime l'idée que la connaissance ou la compréhension d'une situation viendra dans le futur, après qu'un événement se soit produit ou qu'une action ait été entreprise. Il est utilisé pour indiquer une attente ou une conclusion différée.

Exemples d'utilisation

• Adverbe : (Attends qu'il rentre, on verra après.) (Quel sera le résultat ? On saura plus tard une fois que ce sera fait.)

Utilisations avancées

• "Sẽ hay" est souvent utilisé seul comme une réponse courte pour reporter une conclusion. (– Est-ce qu'elle va accepter ? – On verra bien.)

Variantes et mots apparentés

• Sẽ biết : On saura (verbe plus direct pour "savoir"). (Essaie, tu sauras.)
• Rồi sẽ rõ : Cela s'éclaircira avec le temps (légèrement plus littéraire).

Synonymes

• On verra : On verra.
• Plus tard, on saura : Plus tard, nous saurons.

Expressions idiomatiques connexes

• "Chờ xem sẽ hay" : Attends et tu verras bien. (Ne demande plus, contente-toi d'attendre et tu verras bien.)

1. on verra après.