Définition

Nom (Botanique) : Désigne un arbre ou un arbuste du genre Shorea, appartenant à la famille des Dipterocarpaceae. Ces arbres sont typiques des forêts tropicales d'Asie du Sud-Est et sont souvent exploités pour leur bois, notamment comme source de bois de construction et d'huile.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Gỗ sến cát rất bền và được ưa chuộng trong xây dựng. (Le bois de shorée est très durable et prisé dans la construction.)
  • Khu rừng này có nhiều cây sến cát cổ thụ. (Cette forêt compte de nombreux vieux arbres shorée.)

Utilisations avancées

• Le terme est principalement utilisé dans des contextes techniques liés à la sylviculture, la botanique ou l'exploitation forestière. Il peut apparaître dans des documents scientifiques, des rapports environnementaux ou des discussions sur les essences de bois tropicales.

Variantes et mots apparentés

• Shorée : Nom français courant pour désigner ce genre d'arbres. C'est le terme scientifique et technique utilisé en français.
• Meranti : Nom commercial courant pour le bois provenant de diverses espèces du genre , y compris probablement . Ce terme est très utilisé dans l'industrie du bois.
• Dipterocarpaceae : Nom de la famille botanique à laquelle appartient le .

Synonymes

• Shorée : Terme botanique français direct.
• Meranti : Terme commercial pour le bois (synonyme dans le contexte de l'industrie du bois).

Remarques

• "Sến cát" est un terme vietnamien spécifique. En français, on utilisera presque exclusivement "shorée" ou, dans un contexte commercial, "meranti".
• Il n'existe pas d'expressions idiomatiques ou de verbes à particules spécifiques associés à ce terme technique en français.

1. (bot.) shorée.