số lượng

Thân thiện

Quân ta phát triển nhanh về số lượng.

Définition

1. Nom :
   • Quantité, nombre : "số lượng" désigne une mesure numérique qui indique combien il y a d'objets, de personnes ou d'éléments dans un ensemble. Il exprime une grandeur discrète ou continue.
   • Volume, montant : Dans un contexte plus abstrait, il peut aussi se référer à l'ampleur ou à l'étendue de quelque chose.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Số lượng sách trong thư viện rất lớn. (La quantité de livres dans la bibliothèque est très importante.)
  • Chúng tôi cần biết số lượng khách mời. (Nous avons besoin de connaître le nombre d'invités.)
  • Số lượng mưa năm nay cao hơn trung bình. (La quantité de pluie cette année est supérieure à la moyenne.)

Utilisations avancées

• "về số lượng" : en termes de quantité, quantitativement.
  • Doanh nghiệp phát triển mạnh về số lượng. (L'entreprise se développe fortement en termes de quantité / quantitativement.)
• "số lượng lớn" / "số lượng nhỏ" : grande quantité / petite quantité.
  • Nhập khẩu với số lượng lớn. (Importer en grande quantité.)

Variantes et mots apparentés

• Số (nom) : chiffre, nombre. (Ex: - numéro de téléphone)
• Lượng (nom) : quantité, volume (souvent pour des choses non dénombrables). (Ex: - quantité de sucre)
• Định lượng (verbe) : quantifier.
• Chất lượng (nom) : qualité (mot souvent opposé ou associé à ).

Synonymes

• Khối lượng : masse, volume (souligne souvent l'aspect pondéral ou important).
• Số : nombre (pour des éléments dénombrables).
• Lượng : quantité (pour des éléments mesurables).

Expressions et locutions

• Số lượng có hạn : quantité limitée.
  • Vé xem hòa nhạc có số lượng có hạn. (Les billets de concert sont en quantité limitée.)
• Tăng/giảm số lượng : augmenter/réduire la quantité.
  • Công ty quyết định tăng số lượng nhân viên. (L'entreprise décide d'augmenter le nombre d'employés.)

Học thuật

1. quantité.
   • Số lượng hàng hóa
     quantité de machandises;
   • Phó từ số lượng
     adverbe de quantité.