số mệnh
Definition
- Noun:
- Fate, Destiny: The predetermined course of events in a person's life, often understood as beyond human control. It implies a fixed, inevitable future shaped by a higher power or cosmic order.
- Lot, Fortune: One's overall condition or the events that happen to someone, often by chance or as a result of fate. It can refer to one's portion or share in life.
Usage Examples
- Noun:
- Anh ấy tin vào số mệnh. (He believes in fate.)
- Số mệnh của cô ấy thật bi thảm. (Her destiny was tragic.)
- Họ chấp nhận số mệnh của mình. (They accepted their lot.)
Advanced Usage
"đường số mệnh": The line of fate or Saturn line in palmistry.
- Cô ấy xem đường số mệnh trong lòng bàn tay. (She looked at the fate line in her palm.)
"số mệnh an bài": A preordained, prearranged destiny.
- Mọi thứ dường như đã được số mệnh an bài. (Everything seemed to have been preordained by destiny.)
Variants and Related Words
Số phận (n): Fate, destiny, lot. Often used interchangeably with "số mệnh," though "số phận" can sound slightly more modern or literary.
- Số phận đã đưa đẩy họ đến với nhau. (Fate brought them together.)
Vận mệnh (n): Destiny, fortune (often on a grander scale, e.g., of a nation).
- Vận mệnh của đất nước. (The destiny of the nation.)
Synonyms
- Destiny: The predetermined events of a person's life.
- Fate: The development of events beyond a person's control.
- Lot: A person's luck or condition in life.
- Fortune: Chance or luck as a force in human affairs.
Related Idioms
Số mệnh trớ trêu: The irony/cruelty of fate.
- Số mệnh trớ trêu khiến họ mãi xa cách. (The irony of fate kept them apart forever.)
Tay số mệnh: The hand of fate.
- Tay số mệnh đã định đoạt mọi chuyện. (The hand of fate decided everything.)
-
Fate, destiny, lot
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ gần giống
