Définition

1. Nom masculin :
   • Horoscope : "số tử vi" désigne une prédiction de l'avenir ou une analyse du caractère d'une personne, basée sur les positions des astres à sa naissance, selon les croyances astrologiques traditionnelles vietnamiennes, souvent influencées par l'astrologie chinoise.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ông ấy rất tin vào số tử vi của mình. (Il croit beaucoup en son horoscope.)
  • Bà đồng đã xem số tử vi cho đứa trẻ sơ sinh. (La médium a établi l'horoscope du nouveau-né.)
  • Số tử vi nói rằng năm nay tôi sẽ gặp nhiều may mắn. (L'horoscope dit que je rencontrerai beaucoup de chance cette année.)

Utilisation avancée

• "Lá số tử vi" : carte du ciel, thème astral (document détaillé représentant l'horoscope).
  • Lá số tử vi của anh ấy rất phức tạp và thú vị. (Son thème astral est très complexe et intéressant.)

Variantes et mots apparentés

• Tử vi (nom masculin) : astrologie, horoscope (terme général pour le système divinatoire).

  • Tử vi là một bộ môn huyền học phổ biến. (L'astrologie est une discipline ésotérique populaire.)

• Xem tử vi (verbe) : consulter l'horoscope, faire son horoscope.

  • Mọi người thường xem tử vi vào đầu năm mới. (Les gens consultent souvent leur horoscope au début de la nouvelle année.)

Synonymes

• Horoscope : prédiction astrologique générale.
• Thème astral : représentation détaillée des positions planétaires à la naissance.

Expressions idiomatiques

• Số tử vi đã định : l'horoscope en a décidé ainsi — se dit pour évoquer un destin prédéterminé.
  • Anh đừng trách mình, có lẽ số tử vi đã định rồi. (Ne te blâme pas, c'est peut-être le destin écrit dans les astres.)

1. horoscope.