Definition

1. Adjective:

   • Vital / Critical / Of vital importance: Describes something that is absolutely essential for existence, survival, or continued functioning. It refers to a matter of life and death.
   • Existential: Pertaining to the very existence or survival of an entity.

2. Verb Phrase (less common):

   • To survive and exist: To continue living or to subsist. This verbal sense is derived from the literal combination of the words "sống" (to live) and "còn" (to remain).

Usage Examples

• Adjective:

  • Đây là vấn đề sống còn của quốc gia. (This is a vital/critical issue for the nation.)
  • Nước là yếu tố sống còn đối với mọi sinh vật. (Water is a vital element for all living things.)
  • Họ đang đối mặt với một cuộc khủng hoảng sống còn. (They are facing an existential crisis.)

• Verb Phrase:

  • Loài động vật này phải sống còn trong môi trường khắc nghiệt. (This animal species must survive and exist in a harsh environment.)

Advanced Usage

• Often used to modify nouns indicating issues, questions, or needs (, , ).
• Can be used in formal, political, business, or military contexts to emphasize extreme urgency and necessity.

Variants and Related Words

• Sinh tồn (v/n): to survive; survival. Often used in similar contexts but can sound more technical or biological.
  • bản năng sinh tồn (survival instinct)

Synonyms

• Critical: Of the utmost importance.
• Vital: Absolutely necessary or essential; crucial.
• Existential: Concerning existence, especially survival.
• Life-and-death: Involving potential death or disaster.

Related Idioms and Phrases

• Vấn đề sống còn: A matter of life and death; a vital/critical issue.

  • An toàn thực phẩm là vấn đề sống còn. (Food safety is a matter of life and death.)

• Cuộc chiến sống còn: A fight for survival; an existential battle.

  • Đó là một cuộc chiến sống còn cho công ty. (It is a fight for survival for the company.)

verb

1. to exist

adj

1. vital