Définition

1. Nom (Médecine) :
   • Fièvre hectique : "sốt mòn" désigne un type de fièvre prolongée et débilitante, caractérisée par de fortes variations de température au cours de la journée, une transpiration abondante et un amaigrissement progressif. Elle est souvent associée à des maladies chroniques comme la tuberculose.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Bệnh nhân lao thường bị sốt mòn kéo dài. (Les patients tuberculeux souffrent souvent d'une fièvre hectique prolongée.)
  • Triệu chứng chính là sốt mòn, đổ mồ hôi trộm và sụt cân. (Le principal symptôme est la fièvre hectique, des sueurs nocturnes et une perte de poids.)

Utilisation avancée

• Le terme est technique et principalement utilisé dans un contexte médical historique ou littéraire pour décrire un état fébrile grave et épuisant.

Variantes et mots apparentés

• Sốt (nom) : fièvre.

  • Cô ấy lên cơn sốt cao. (Elle a une forte fièvre.)

• Mòn mỏi (adjectif) : épuisé, languissant (peut évoquer l'état causé par une telle fièvre).

  • Chờ đợi trong mòn mỏi. (Attendre dans la lassitude.)

Synonymes

• Fièvre hectique : synonyme direct en terminologie médicale.
• Fièvre lente : terme descriptif pour une fièvre prolongée et affaiblissante.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec ce terme médical spécifique.

1. (med.) fièvre hectique.