Definition

1. Noun:
   • Ledger: In accounting, a "sổ cái" is the principal book or a digital record that contains the final, summarized, and permanent entries for all financial transactions of a business, organized by account.

Usage Examples

• Noun:
  • Kế toán viên đang ghi chép số liệu vào sổ cái. (The accountant is recording the figures into the ledger.)
  • Sổ cái là tài liệu quan trọng để lập báo cáo tài chính. (The ledger is an important document for preparing financial statements.)
  • Mọi giao dịch đều được chuyển từ sổ nhật ký sang sổ cái. (All transactions are transferred from the journal to the ledger.)

Advanced Usage

• "Đối chiếu sổ cái": to reconcile the ledger.

  • Công việc cuối tháng bao gồm đối chiếu sổ cái với các chứng từ. (The month-end work includes reconciling the ledger with the vouchers.)

• "Sổ cái tổng hợp": general ledger.

  • Sổ cái tổng hợp cung cấp cái nhìn tổng quan về tình hình tài chính. (The general ledger provides an overview of the financial situation.)

• "Sổ cái chi tiết": subsidiary ledger.

  • Sổ cái chi tiết phải khớp với số dư trên sổ cái tổng hợp. (The subsidiary ledger must match the balance in the general ledger.)

Variants and Related Words

• Sổ sách kế toán (n): accounting books/records.

  • Công ty phải lưu trữ sổ sách kế toán trong nhiều năm. (The company must store accounting records for many years.)

• Sổ nhật ký (n): journal.

  • Giao dịch được ghi đầu tiên vào sổ nhật ký. (Transactions are first recorded in the journal.)

• Ghi sổ (v): to book, to enter into the books.

  • Hãy ghi sổ khoản chi này vào tài khoản phù hợp. (Please book this expense into the appropriate account.)

Synonyms

• Sổ ghi chép chính: main record book.
• Sổ kế toán tổng hợp: general accounting book.

Related Phrases

• Vào sổ cái: to post to the ledger.

  • Sau khi kiểm tra, họ sẽ vào sổ cái các bút toán. (After checking, they will post the entries to the ledger.)

• Số dư sổ cái: ledger balance.

  • Số dư sổ cái cuối kỳ được dùng để lập bảng cân đối. (The period-end ledger balance is used to prepare the balance sheet.)

Related Idioms

(Note: "Sổ cái" is a technical term and is not commonly used in Vietnamese idioms. Its usage is almost exclusively within the field of accounting and finance.)

1. (kế toán) Leger