sổ chi
Définition
- Nom (Comptabilité) :
- Livre des dépenses, registre des sorties d'argent : "sổ chi" désigne un registre ou un livre de comptes dans lequel sont consignées de manière détaillée toutes les sommes d'argent dépensées par une organisation, une entreprise ou un ménage.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Kế toán viên ghi chép cẩn thận mọi khoản vào sổ chi. (Le comptable enregistre soigneusement toutes les dépenses dans le livre des dépenses.)
- Sổ chi của công ty cần được kiểm toán hàng năm. (Le registre des dépenses de l'entreprise doit être audité chaque année.)
- Hãy lấy sổ chi ra để đối chiếu với hóa đơn. (Veuillez sortir le livre des charges pour le vérifier avec les factures.)
Utilisation avancée
- "sổ chi sổ thu" : expression désignant l'ensemble des livres de comptes enregistrant les recettes et les dépenses, illustrant la gestion comptable complète.
- Công việc của anh ấy là quản lý sổ chi sổ thu. (Son travail consiste à gérer les livres de dépenses et de recettes.)
Variantes et mots apparentés
Sổ sách kế toán (nom) : livres de comptabilité, documents comptables.
- Sổ sách kế toán phải rõ ràng và minh bạch. (Les livres de comptabilité doivent être clairs et transparents.)
Sổ thu (nom) : livre des recettes, registre des entrées d'argent.
- Số tiền bán hàng được ghi vào sổ thu. (L'argent des ventes est inscrit dans le livre des recettes.)
Chi tiêu (verbe/nom) : dépenser / les dépenses.
- Chúng tôi phải cân đối giữa chi tiêu và thu nhập. (Nous devons équilibrer nos dépenses et nos revenus.)
Synonymes
- Registre des dépenses : document listant les sorties de fonds.
- Livre de comptes : registre général pour la tenue de la comptabilité.
- Journal des sorties de caisse : registre spécifique aux décaissements.
Expressions idiomatiques
- Đóng sổ chi : clôturer le livre des dépenses (pour une période donnée).
- Cuối tháng, chúng tôi sẽ đóng sổ chi để tổng kết. (À la fin du mois, nous clôturerons le livre des dépenses pour faire le bilan.)
-
(kế toán) livre des dépenses.
