Définition

1. Nom masculin:
   • Livre d'entrepôt, registre d'entrepôt : "sổ kho" désigne un registre ou un livre de comptabilité utilisé pour enregistrer systématiquement tous les mouvements de marchandises (entrées, sorties, stocks) dans un entrepôt ou un dépôt.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Nhân viên phải ghi chép đầy đủ thông tin vào sổ kho. (L'employé doit enregistrer toutes les informations dans le livre d'entrepôt.)
  • Sổ kho này ghi lại tất cả hàng hóa nhập và xuất trong tháng. (Ce registre d'entrepôt note toutes les marchandises reçues et expédiées ce mois-ci.)
  • Hãy kiểm tra số lượng tồn kho trong sổ kho. (Vérifiez la quantité du stock dans le livre d'entrepôt.)

Utilisation avancée

• Tenir le "sổ kho" : signifie gérer ou être responsable de la tenue du registre d'entrepôt.
  • Cô ấy được giao nhiệm vụ giữ và quản lý sổ kho. (Elle s'est vu confier la tâche de tenir et de gérer le livre d'entrepôt.)

Variantes et mots apparentés

• Sổ sách kế toán (nom) : livres de comptabilité.
• Thẻ kho (nom) : fiche de stock, carte de magasin (document complémentaire au "sổ kho" pour un suivi par article).
• Kiểm kho (verbe) : procéder à un inventaire physique du stock.

Synonymes

• Registre de magasin : livre pour enregistrer les mouvements en magasin.
• Livre de stock : registre de suivi des stocks.

Expressions idiomatiques

• : littéralement "ne pas être dans le livre d'entrepôt", signifie qu'un article n'est pas enregistré ou n'existe pas officiellement dans l'inventaire.
  • Mặt hàng này không có trong sổ kho, cần kiểm tra lại. (Cet article n'est pas dans le registre d'entrepôt, il faut vérifier.)

1. livre d'entrepôt.