Définition

1. Nom (Médecine) :
   • Expulsion du délivre ; délivrance : "sổ nhau" désigne la troisième phase de l'accouchement, au cours de laquelle le placenta est expulsé de l'utérus après la naissance du bébé.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Sau khi em bé chào đời, bác sĩ chờ đợi quá trình sổ nhau. (Après la naissance du bébé, le médecin attend l'expulsion du délivre.)
  • Sổ nhau thường xảy ra trong vòng 30 phút sau sinh. (La délivrance se produit généralement dans les 30 minutes suivant l'accouchement.)
  • Có biến chứng trong lúc sổ nhau. (Il y a eu une complication pendant l'expulsion du placenta.)

Utilisation avancée

• Le terme est spécifique au domaine médical et obstétrical. Il est souvent utilisé dans un contexte clinique pour décrire la phase finale normale de l'accouchement ou pour discuter de complications (comme une rétention placentaire).

Variantes et mots apparentés

• Sổ rau (nom) : Variante synonyme de "sổ nhau". "Rau" est un terme courant en vietnamien pour désigner le placenta.
  • Quá trình sổ rau diễn ra suôn sẻ. (Le processus d'expulsion du placenta s'est déroulé sans problème.)

Synonymes

• Expulsion placentaire : Terme médical technique équivalent.
• Délivrance : Terme médical courant en français.

Notes d'usage

• "Sổ nhau" est un terme composé. "Sổ" signifie ici "expulser", "sortir", et "nhau" signifie "placenta". Il est utilisé exclusivement comme un nom pour désigner l'événement physiologique.
• Il ne faut pas confondre avec "sổ" seul, qui peut signifier "carnet" ou "diarrhée" dans d'autres contextes.

1. (med.) (sổ rau) expulsion du délivre; délivrance.