Définition

1. Nom (Comptabilité) :
   • Livre de caisse : registre ou document comptable utilisé pour enregistrer chronologiquement toutes les entrées et sorties d'argent liquide dans la caisse d'une entreprise ou d'une organisation.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Nhân viên kế toán ghi chép mọi giao dịch tiền mặt vào sổ quỹ. (L'employé comptable enregistre toutes les transactions en espèces dans le livre de caisse.)
  • Sổ quỹ cần được đối chiếu với số tiền mặt thực tế trong két mỗi ngày. (Le livre de caisse doit être rapproché de l'argent liquide physique dans le coffre chaque jour.)
  • Cuối tháng, kiểm toán viên sẽ xem xét sổ quỹ. (À la fin du mois, l'auditeur examinera le livre de caisse.)

Utilisation avancée

• "Sổ quỹ điện tử" : livre de caisse électronique, version numérique du registre traditionnel.
  • Nhiều công ty hiện đại đã chuyển sang sử dụng sổ quỹ điện tử. (De nombreuses entreprises modernes sont passées à l'utilisation d'un livre de caisse électronique.)

Variantes et mots apparentés

• Sổ sách kế toán (nom) : livres comptables, registres comptables.

  • Sổ quỹ là một phần quan trọng của sổ sách kế toán. (Le livre de caisse est une partie importante des livres comptables.)

• Thủ quỹ (nom) : caissier, trésorier (la personne responsable de la caisse).

  • Thủ quỹ là người trực tiếp quản lý và ghi chép vào sổ quỹ. (Le caissier est la personne qui gère directement et enregistre dans le livre de caisse.)

Synonymes

• Registre de caisse : document pour enregistrer les mouvements de fonds.
• Journal de caisse : autre terme désignant un livre pour les transactions monétaires.

Expressions idiomatiques

• : ne pas figurer dans le livre de caisse — utilisé pour décrire une dépense ou un revenu non officiel ou non enregistré.
  • Khoản tiền đó hoàn toàn không có trong sổ quỹ. (Cette somme d'argent ne figure pas du tout dans le livre de caisse.)

1. (kế toán) livre de caisse.