Définition

Nom masculin : - Sở Khanh : Terme désignant un homme infidèle, volage et trompeur en amour, qui séduit puis abandonne ses conquêtes sans scrupule. Il s'agit d'un nom propre devenu nom commun, tiré d'un personnage littéraire vietnamien classique.

Exemples d'utilisation

• Nom : (Elle est triste d'être tombée sur un don Juan / un séducteur infidèle.) (Il se comporte comme un vrai Lovelace.)

Utilisations avancées

• Giở thói Sở Khanh : Se livrer à des comportements de séducteur infidèle, agir en tombeur. (Après le mariage, il a recommencé à jouer les don Juans.)

Variantes et mots apparentés

• Don Juan (nom masculin) : Séducteur infidèle, terme français d'origine littéraire équivalent.
• Lovelace (nom masculin) : Séducteur, d'après un personnage de roman anglais.
• Casse-cœur (nom masculin, archaïque) : Homme qui brise les cœurs.

Synonymes

• Séducteur (nom masculin) : Homme qui cherche à séduire.
• Volage (nom et adjectif) : Personne inconstante en amour.
• Tombeur (nom masculin, familier) : Séducteur.

Expressions idiomatiques liées

• Thói sở khanh : La conduite, les manières d'un séducteur infidèle. (Il est célèbre pour son comportement de don Juan.)

1. don Juan; lovelace;
2. (arch.) cassecoeur
   • giở thói Sở Khanh
     donjuaniser.