Definition

1. Adjective (Tính từ):
   • Feeling of extreme fear or horror that makes the hair on the back of one's neck stand up: Describes the physical sensation of terror or dread, often in response to something frightening, eerie, or shocking.

Usage Examples

• Adjective:
  • Nghe câu chuyện ma, tôi thấy sởn gáy. (Listening to the ghost story, I felt my hair stand on end.)
  • Cảnh tượng trong phim kinh dị khiến khán giả sởn gáy. (The scene in the horror movie made the audience's hair stand on end.)
  • Đi trong nghĩa địa lúc nửa đêm, anh ta cảm thấy sởn gáy. (Walking through the cemetery at midnight, he felt a chill down his spine.)

Advanced Usage

• "làm sởn gáy": to cause one's hair to stand on end.
  • Âm thanh rên rỉ đó làm sởn gáy bất cứ ai nghe thấy. (That moaning sound makes anyone's hair stand on end.)
• "cảm giác sởn gáy": the feeling of one's hair standing on end.
  • Cô ấy có cảm giác sởn gáy khi đứng một mình trong căn nhà hoang. (She had the feeling of her hair standing on end when standing alone in the abandoned house.)

Variants and Related Words

• Sởn da gà (Idiom): To get goosebumps (often from cold or fear).
  • Trời lạnh quá, tôi sởn da gà. (It's so cold, I have goosebumps.)
• Sởn tóc gáy (Variant): A more descriptive variant with the same meaning.
  • Câu chuyện tâm linh ấy khiến người nghe sởn tóc gáy. (That supernatural story makes listeners' hair stand on end.)

Synonyms

• Khiếp sợ: To be terrified, to dread.
• Rùng mình: To shudder, to shiver (often from cold or fear).
• Nổi da gà: To get goosebumps.

Related Idioms

• Sợ xanh mặt: To be scared stiff (literally: face turns green with fear).
  • Nhìn thấy con rắn, cậu bé sợ xanh mặt. (Seeing the snake, the boy was scared stiff.)
• Hồn xiêu phách lạc: To be scared out of one's wits.
  • Tiếng nổ lớn làm mọi người hồn xiêu phách lạc. (The loud explosion scared everyone out of their wits.)

1. (khẩu ngữ) make one's hair stand on end