sụt lở

Thân thiện

Sau trận mưa lớn, một phần núi đã sụt lở, chặn hoàn toàn con đường.

Definition

1. Noun:

   • Landslide: The downward and outward movement of a mass of soil, rock, or debris on a slope. It refers to the event or the resulting landform.
   • Collapse / Subsidence: A sudden falling in or giving way of ground, earth, or a structure, often creating a depression.

2. Verb:

   • To landslide / to collapse / to subside: To undergo a landslide; to fall down or give way suddenly, typically referring to earth, cliffs, or embankments.

Usage Examples

• Noun:

  • Sụt lở đất đã chặn đường vào làng. (A landslide blocked the road to the village.)
  • Sau trận mưa lớn, một vụ sụt lở đã xảy ra. (After the heavy rain, a collapse occurred.)

• Verb:

  • Ngọn núi có thể sụt lở bất cứ lúc nào. (The mountain could collapse at any time.)
  • Một phần bờ sông đã sụt lở. (A section of the riverbank has subsided.)

Advanced Usage

• "sụt lở tinh thần": a collapse of morale or spirit.
  • Thất bại liên tiếp khiến tinh thần đội bóng sụt lở. (Consecutive failures caused the team's morale to collapse.)

Variants and Related Words

• Sạt lở (n/v): Often used interchangeably with "sụt lở," especially for landslides on slopes or riverbanks.

  • Sạt lở bờ sông là mối đe dọa lớn. (Riverbank erosion is a major threat.)

• Lở đất (n): Landslide (literally "earth slide").

  • Cảnh báo nguy cơ lở đất. (Landslide risk warning.)

Synonyms

• Landslide: The primary synonym for the geological event.
• Collapse: A general term for a sudden fall or failure.
• Cave-in: Often used for a collapse into an underground space.
• Subsidence: The gradual caving in or sinking of an area of land.

Related Idioms

• Sụt lở niềm tin: A loss or collapse of trust.
  • Vụ bê bối gây ra sự sụt lở niềm tin trong công chúng. (The scandal caused a collapse of public trust.)

Học thuật

1. Fall in
   • Sự sụt lở
     Landslide