sứ quán
Définition
- Nom :
- Ambassade : Désigne l'organisme diplomatique officiel d'un pays situé dans un autre pays, chargé de représenter les intérêts de son gouvernement et de ses citoyens. C'est le terme générique pour les missions diplomatiques de haut rang, comme une ambassade ou une légation.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Anh ấy làm việc tại sứ quán Pháp ở Hà Nội. (Il travaille à l'ambassade de France à Hanoï.)
- Tôi cần xin thị thực tại sứ quán. (Je dois demander un visa à l'ambassade.)
- Sứ quán đã đưa ra một thông cáo chính thức. (L'ambassade a publié un communiqué officiel.)
Utilisations avancées
- Le terme sứ quán est souvent utilisé dans un contexte formel ou administratif pour désigner le bâtiment abritant la mission diplomatique ou l'institution elle-même.
- Buổi tiếp tân được tổ chức tại sứ quán. (La réception a été organisée à l'ambassade.)
Variantes et mots apparentés
- Đại sứ quán (nom) : Ambassade (terme plus spécifique et courant pour une ambassade dirigée par un ambassadeur).
- Công sứ quán (nom) : Légation (mission diplomatique de rang inférieur à une ambassade, dirigée par un ministre).
- Lãnh sự quán (nom) : Consulat (représentation chargée des affaires consulaires, distincte d'une ambassade).
Synonymes
- Ambassade : Le synonyme direct et le plus précis en français.
- Mission diplomatique : Terme plus général désignant une représentation à l'étranger.
Expressions idiomatiques
- Cửa sứ quán : Littéralement "la porte de l'ambassade". Peut évoquer l'accès à la protection ou aux services diplomatiques.
- Họ tìm đến cửa sứ quán để được giúp đỡ. (Ils ont frappé à la porte de l'ambassade pour obtenir de l'aide.)
-
ambassade.
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ chứa "sứ quán"
