Définition

1. Nom féminin:
   • Capacité, contenance : "sức chứa" désigne le volume maximal ou la quantité maximale que quelque chose (comme un récipient, un espace, un bâtiment) peut contenir ou accueillir.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin:
  • Sức chứa của bể nước này là 1000 lít. (La capacité de ce réservoir d'eau est de 1000 litres.)
  • Sân vận động có sức chứa 40.000 khán giả. (Le stade a une capacité de 40 000 spectateurs.)
  • Chiếc túi này có sức chứa rất lớn. (Ce sac a une très grande contenance.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé dans des contextes techniques, logistiques ou de planification pour évaluer des limites physiques.
  • Cần tính toán sức chứa tối đa của kho hàng. (Il faut calculer la capacité maximale de l'entrepôt.)

Variantes et mots apparentés

• Công suất (nom féminin) : capacité, puissance (souvent pour des machines ou des systèmes de production).
  • Công suất của nhà máy. (La capacité de l'usine.)
• Dung tích (nom féminin) : cylindrée, volume (souvent pour les moteurs ou les récipients).
  • Dung tích xi-lanh. (La cylindrée du moteur.)

Synonymes

• Capacité : mesure de ce qui peut être contenu.
• Contenance : volume intérieur d'un récipient.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec "sức chứa".

1. contenance; capacité (d'un récipient).