Définition

1. Nom :
   • Attrait, charme, pouvoir d'attraction : Qualité de ce qui attire, séduit ou intéresse fortement. Il s'agit de la signification la plus courante et générale.
   • Gravitation : En physique, force fondamentale qui attire les corps massifs les uns vers les autres. C'est un terme technique spécifique.

Exemples d'utilisation

• Nom (sens général : attrait) :
  • Sức hấp dẫn của thành phố này nằm ở nền ẩm thực phong phú. (L'attrait de cette ville réside dans sa cuisine riche.)
  • Cuốn sách đó có một sức hấp dẫn kỳ lạ. (Ce livre a un charme étrange.)
• Nom (sens technique : gravitation) :
  • Sức hấp dẫn của Trái Đất giữ cho chúng ta đứng trên mặt đất. (La gravitation de la Terre nous maintient au sol.)
  • Newton đã nghiên cứu về sức hấp dẫn. (Newton a étudié la gravitation.)

Utilisations avancées

• "sức hấp dẫn từ tính" : Attrait magnétique, charisme.
  • Người lãnh đạo ấy có một sức hấp dẫn từ tính. (Ce leader a un charisme magnétique.)
• "sức hấp dẫn của cái mới" : L'attrait de la nouveauté.
  • Sức hấp dẫn của cái mới luôn rất mạnh mẽ. (L'attrait de la nouveauté est toujours très fort.)

Variantes et mots apparentés

• Hấp dẫn (adj) : Attrayant(e), captivant(e), séduisant(e).
  • Một bộ phim hấp dẫn. (Un film captivant.)
• Lực hấp dẫn (n) : Force de gravitation (terme physique complet).
  • Lực hấp dẫn vũ trụ. (La force de gravitation universelle.)

Synonymes

• Sens général : Sự lôi cuốn, sự quyến rũ, sức cuốn hút.
• Sens technique : Trọng lực (dans un contexte plus restreint).

Expressions idiomatiques

• Có sức hấp dẫn khó cưỡng : Avoir un attrait/une attraction irrésistible.
  • Món ăn đường phố ở đây có sức hấp dẫn khó cưỡng. (La street food ici a une attraction irrésistible.)
• Mất đi sức hấp dẫn : Perdre de son attrait, devenir moins intéressant.
  • Trò chơi đó đã mất đi sức hấp dẫn ban đầu. (Ce jeu a perdu de son attrait initial.)

1. (phys.) gravitation.