Définition

1. Nom :
   • Histoire (en tant que discipline ou récit historique) : "sử kí" est un terme archaïque vietnamien désignant l'histoire, c'est-à-dire l'étude ou le récit des événements passés, en particulier ceux concernant l'humanité.
   • Chronique, annales : Le mot peut également faire référence à un enregistrement écrit d'événements historiques, souvent présenté dans l'ordre chronologique.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ông ấy nghiên cứu sử kí Việt Nam. (Il étudie l'histoire du Vietnam.)
  • Cuốn sử kí này được viết từ thế kỷ 15. (Cette chronique a été écrite au XVe siècle.)

Utilisations avancées

• Le terme "sử kí" est principalement utilisé dans des contextes littéraires, académiques ou pour faire référence à des textes anciens. Dans le vietnamien moderne, le mot "lịch sử" est plus couramment employé.
  • Từ "sử kí" thường xuất hiện trong các văn bản cổ. (Le mot "sử kí" apparaît souvent dans les textes anciens.)

Variantes et mots apparentés

• Lịch sử (nom) : Histoire. Terme moderne et courant en vietnamien.
  • môn lịch sử (la matière d'histoire)
• Sử gia (nom) : Historien.
  • Sử gia nổi tiếng (un historien célèbre)
• Sử học (nom) : Science historique, historiographie.
  • nghiên cứu sử học (recherche historique)

Synonymes

• Lịch sử : Histoire.
• Biên niên sử : Chronique, annales.
• Sử biên niên : Chronique historique.

Expressions idiomatiques

• Ghi vào sử kí : Entrer dans l'histoire (pour un événement marquant).
  • Chiến thắng đó đã được ghi vào sử kí. (Cette victoire est entrée dans l'histoire.)

1. (arch.) histoire.