Définition

Nom masculin: - Lactomètre : Instrument de mesure utilisé pour déterminer la densité ou la qualité spécifique du lait, permettant ainsi d'évaluer sa richesse ou sa pureté. - Galactomètre : Synonyme de lactomètre, désignant le même appareil de mesure pour le lait.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Người nông dân dùng sữa kế để kiểm tra chất lượng sữa bò. (L'éleveur utilise un lactomètre pour contrôler la qualité du lait de vache.)
  • Sữa kế là một dụng cụ quan trọng trong phòng thí nghiệm kiểm tra thực phẩm. (Le galactomètre est un outil important dans un laboratoire de contrôle alimentaire.)

Utilisations avancées

• Le terme est principalement technique et utilisé dans des contextes agricoles, laitiers ou de contrôle qualité scientifique. Il n'a pas d'usages figurés ou idiomatiques courants.

Variantes et mots apparentés

• Đo tỷ trọng sữa : Action de mesurer la densité du lait.
• Phép đo sữa : Le processus ou l'acte de mesurer le lait avec cet instrument.

Synonymes

• Lactodensimètre : Autre terme technique pour désigner un instrument mesurant la densité du lait.
• Pèse-lait : Terme plus général parfois utilisé.

Remarques

• "Sữa kế" est un terme composé de "sữa" (lait) et "kế" (compteur, mètre). Il s'agit d'un nom technique spécifique.
• En français, les termes "lactomètre" et "galactomètre" sont considérés comme des synonymes dans ce contexte. "Galactomètre" est formé à partir de la racine grecque "galacto-" (lait).

1. lactomètre; galactomètre.