Définition

1. Nom :
   • Fait, événement : Désigne un fait ou un événement, généralement d'une certaine importance, qui se produit.
   • Événement historique : Peut spécifiquement se référer à un événement marquant dans l'histoire.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Sự kiện lịch sử này đã thay đổi cả đất nước. (Cet événement historique a changé tout le pays.)
  • Công ty sẽ tổ chức một sự kiện ra mắt sản phẩm vào tuần tới. (L'entreprise organisera un événement de lancement de produit la semaine prochaine.)
  • Đó là một sự kiện hiếm có và đáng nhớ. (C'était un événement rare et mémorable.)

Utilisations avancées

• "sự kiện bất ngờ" : événement inattendu, fait imprévu.
  • Chúng tôi không lường trước được sự kiện bất ngờ này. (Nous n'avions pas anticipé cet événement inattendu.)
• "sự kiện trọng đại" : événement solennel, fait majeur.
  • Lễ cưới của họ là một sự kiện trọng đại trong gia đình. (Leur mariage fut un événement solennel dans la famille.)

Variantes et mots apparentés

• Biến cố (nom) : Événement (souportant une connotation de bouleversement ou de tournant).
  • Biến cố đó khiến mọi người bàng hoàng. (Cet événement a laissé tout le monde stupéfait.)
• Sự việc (nom) : Fait, affaire (terme plus général, moins solennel que "sự kiện").
  • Sự việc đó cần được điều tra kỹ lưỡng. (Cette affaire doit être soigneusement enquêtée.)

Synonymes

• Événement : Occurrence, fait marquant.
• Fait : Chose qui s'est produite, réalité.

Expressions idiomatiques liées

• "Đánh dấu một sự kiện" : Marquer un événement.
  • Bữa tiệc này nhằm đánh dấu một sự kiện quan trọng. (Cette fête vise à marquer un événement important.)
• "Sự kiện nổi bật" : Événement saillant, fait marquant.
  • Đây là một trong những sự kiện nổi bật nhất trong năm. (C'est l'un des événements les plus marquants de l'année.)

1. fait ; événement.
   • Sự kiện lịch sử
     fait historique.