saccager

Thân thiện

Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Cướp phá, phá phách: Hành động phá hủy, làm hư hại một cách dữ dội và hỗn loạn, thường kèm theo việc cướp bóc tài sản.
   • Xáo tung, làm lộn xộn: Hành động làm cho một không gian trở nên cực kỳ bừa bộn và hỗn loạn.

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ:
  • Les soldats ont saccagé le village. (Những người lính đã cướp phá ngôi làng.)
  • Les cambrioleurs ont saccagé l'appartement. (Những tên trộm đã xáo tung căn hộ.)
  • La tempête a saccagé le jardin. (Cơn bão đã tàn phá khu vườn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Saccager" có thể được dùng một cách ẩn dụ để chỉ việc phê bình gay gắt hoặc làm hỏng một cách nghiêm trọng.
  • La critique a saccagé son dernier film. (Giới phê bình đã "xé nát" bộ phim mới nhất của anh ta.)
  • Il a complètement saccagé cette belle mélodie. (Anh ta đã hoàn toàn làm hỏng giai điệu đẹp đẽ đó.)

Biến thể và từ gần giống

• Saccage (danh từ giống đực): sự cướp phá, sự tàn phá, cảnh hỗn loạn.
  • Le saccage de la ville a duré plusieurs jours. (Cảnh cướp phá thành phố đã kéo dài nhiều ngày.)
• Saccageur (danh từ giống đực): kẻ đi cướp phá.

Từ đồng nghĩa

• Piller: cướp bóc, cướp phá (nhấn mạnh việc lấy cắp tài sản).
• Dévaster: tàn phá, phá hủy (nhấn mạnh mức độ thiệt hại và hủy hoại).
• Détruire: phá hủy.
• Mettre à sac: cướp phá (cụm từ cố định).

Từ trái nghĩa

• Préserver: bảo tồn, gìn giữ.
• Protéger: bảo vệ.
• Ordonner: sắp xếp ngăn nắp.

Thành ngữ liên quan

• Mettre à sac et à sang: (thành ngữ) cướp phá và tàn sát, gây ra cảnh tàn phá và chết chóc khủng khiếp.
  • L'armée ennemie a mis la ville à sac et à sang. (Quân đội địch đã cướp phá và tàn sát thành phố.)

Học thuật

ngoại động từ

1. cướp phá, phá phách
   • Saccager une ville cướp phá một thành
2. xáo','french','on')"phố
3. xáo
   • ','french','on')"tung
   • Les enquêteurs ont tout saccagé chez lui
     những người điều tra đã xáo tung mọi thứ ở nhà anh ta