sai trái

Thân thiện

Hành vi sai trái của anh ta đã gây ra hậu quả nghiêm trọng.

Définition

1. Adjectif :
   • Incorrect, erroné : Qui n'est pas conforme à la raison, à la justice ou à la morale.
   • En tort : Qui est dans l'erreur ou qui a commis une faute.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Một đòi hỏi sai trái. (Une revendication incorrecte.)
  • Thái độ sai trái. (Une attitude incorrecte.)
  • Anh sai trái đấy. (Vous êtes en tort.)
  • Một việc làm rất sai trái. (Une action très répréhensible.)

Utilisations avancées

• Être dans son tort : Être celui qui a commis une faute ou une erreur.
  • Trong vụ tranh chấp này, rõ ràng anh ta sai trái. (Dans ce litige, il est clairement dans son tort.)

Variantes et mots apparentés

• Sai lầm (n.f. / adj.) : Erreur, méprise / Erroné.
  • Phạm phải một sai lầm. (Commettre une erreur.)
• Sai sót (n.f.) : Défaut, imperfection, omission.
  • Kiểm tra lại để tránh sai sót. (Vérifier à nouveau pour éviter les omissions.)

Synonymes

• Injuste : Qui n'est pas juste, équitable.
• Répréhensible : Qui mérite une réprimande, blâmable.
• Coupable : Qui est responsable d'une faute.

Expressions idiomatiques liées

• Đường đi lối về sai trái : Suivre une mauvaise voie, avoir un comportement déviant.
  • Nó đã chọn một đường đi lối về sai trái. (Il a choisi une mauvaise voie.)

Học thuật

1. indu; incorrect; en tort.
   • Một đòi hỏi sai trái
     attitude incorrecte;
   • Anh sai trái đấy
     vous êtes en tort.