saignement

Thân thiện

Un enfant a un saignement de nez après avoir joué au ballon.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Sự chảy máu: Hiện tượng máu chảy ra từ bên trong cơ thể ra ngoài, thường do tổn thương mạch máu.
   • Tình trạng xuất huyết: Chỉ một giai đoạn hoặc một đợt chảy máu cụ thể.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Le saignement ne s'arrête pas. (Sự chảy máu không ngừng lại.)
  • Il a un saignement important après la chute. (Anh ấy bị chảy máu nhiều sau cú ngã.)
  • Le médecin cherche la cause du saignement. (Bác sĩ đang tìm nguyên nhân của tình trạng xuất huyết.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Saignement interne": chảy máu trong, xuất huyết nội.

  • Le traumatisme a provoqué un saignement interne. (Chấn thương đã gây ra một sự chảy máu trong.)

• "Arrêter un saignement": cầm máu.

  • Il faut appliquer une pression pour arrêter le saignement. (Cần phải áp dụng lực ép để cầm máu.)

Biến thể và từ liên quan

• Saigner (động từ): chảy máu.

  • La coupure saigne beaucoup. (Vết cắt chảy máu nhiều.)

• Saignant (tính từ):

  • Còn chảy máu.

    • Une plaie saignante. (Một vết thương còn chảy máu.)
  • (Thịt) còn tái, chưa chín kỹ.

    • Un steak saignant. (Một miếng bít tết còn tái.)

Từ đồng nghĩa

• Hémorragie (danh từ giống cái): sự xuất huyết nặng, sự chảy máu ồ ạt.
• Écoulement de sang (cụm danh từ): sự chảy máu.

Các cụm từ cố định

• Saignement de nez: chảy máu cam.

  • L'air sec peut causer un saignement de nez. (Không khí khô có thể gây chảy máu cam.)

• Temps de saignement (thuật ngữ y học): thời gian chảy máu.

  • Le temps de saignement est un test médical. (Thời gian chảy máu là một xét nghiệm y tế.)

Học thuật

danh từ giống đực

1. sự chảy máu
   • Saignement de nez
     sự chảy máu cam
   • Temps de saignement
     (y học) thời gian chảy máu