Định nghĩa

Động từ (không có dạng danh từ phổ biến): - Xông ra, lao ra một cách đột ngột và mạnh mẽ: "sally forth" mô tả hành động rời khỏi một nơi an toàn (như nhà, pháo đài) để tham gia vào một hoạt động nào đó, thường là với sự quyết tâm, năng lượng hoặc thậm chí là hung hăng. Từ này thường mang sắc thái cổ điển, trang trọng hoặc hài hước.

Ví dụ sử dụng

• (Các hiệp sĩ xông ra khỏi lâu đài để đối mặt với con rồng.)
• (Mỗi buổi sáng, cô ấy sẽ lao ra khỏi căn hộ của mình, sẵn sàng chinh phục thành phố.)
• (Quân đội xông ra vào lúc bình minh, khiến kẻ thù bất ngờ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Sally forth into the unknown": lao vào những điều chưa biết, thường dùng trong văn chương hoặc ẩn dụ.

  • With nothing but a map and a backpack, he sallied forth into the unknown. (Với chỉ một tấm bản đồ và một ba lô, anh ấy lao vào những điều chưa biết.)

• Sử dụng trong ngữ cảnh hài hước: để mô tả một hành động hàng ngày một cách phóng đại.

  • After three cups of coffee, I was ready to sally forth to the grocery store. (Sau ba tách cà phê, tôi đã sẵn sàng xông ra cửa hàng tạp hóa.)

Biến thể và từ gần giống

• Sally (danh từ): một cuộc tấn công hoặc khởi hành đột ngột. "Sally forth" là cụm động từ bắt nguồn từ danh từ này.
  • The soldiers made a quick sally from the fort. (Những người lính thực hiện một cuộc xung kích nhanh chóng từ pháo đài.)
• Sally out: một biến thể đồng nghĩa, cũng có nghĩa là xông ra.
  • They sallied out to meet the challenge. (Họ xông ra để đối mặt với thử thách.)

Từ đồng nghĩa

• Rush out: lao ra, vội vã đi ra.
• Charge out: xông ra (thường với mục đích tấn công).
• Set out: lên đường, bắt đầu một hành trình (nhưng thiếu tính đột ngột và mạnh mẽ).
• Emerge: xuất hiện, nhưng không mang sắc thái quyết liệt.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Sally out: đồng nghĩa với "sally forth", nhưng thường nhấn mạnh hướng ra ngoài.
  • The villagers sallied out to defend their homes. (Dân làng xông ra để bảo vệ nhà cửa của họ.)

Thành ngữ liên quan

• Sally forth thường được dùng như một thành ngữ văn chương, không có thành ngữ mở rộng phổ biến. Tuy nhiên, nó có thể kết hợp với các cụm như:
  • Sally forth with determination: xông ra với quyết tâm.

    • He sallied forth with determination to prove his worth. (Anh ấy xông ra với quyết tâm để chứng minh giá trị của mình.)