salpêtrer

Friendly

Từ "salpêtrer" trong tiếng Pháp là một ngoại động từ và nó chủ yếu có nghĩa là làm cho một bề mặt bị hình thành lớp muối nitrat (xanpet) do độ ẩm. Từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh xây dựng và nông nghiệp.

Định nghĩa:

1. Hình thành lớp xanpet: Khi bức tường ẩm ướt, độ ẩm có thể khiến cho muối nitrat (salpêtre) hình thành trên bề mặt. Ví dụ: "L'humidité salpêtre les murs" có nghĩa là "Độ ẩm làm cho bức tường bị hình thành lớp xanpet".

2. Trộn xanpet vào đất: Trong nông nghiệp, từ này còn mang nghĩa là trộn xanpet vào đất để cải thiện độ rắn chắc và khả năng giữ nước của đất. Ví dụ: "Salpêtrer une allée" có nghĩa là "Trộn xanpet vào mặt lối đi".

Cách sử dụng nâng cao:

• Về mặt xây dựng: Khi bạn nói "Les murs de la cave salpètrent", bạn đang nói rằng "Những bức tường của hầm bị ẩm và có lớp xanpet".
• Về mặt nông nghiệp: Khi bạn nói "Il faut salpêtrer le jardin pour améliorer le sol", có nghĩa là "Cần trộn xanpet vào vườn để cải thiện đất".

Các biến thể:

• Salpêtre (danh từ): Muối nitrat, là chất được hình thành từ quá trình này.
• Salpêtrage (danh từ): Hành động hoặc quá trình hình thành lớp xanpet.

Từ gần giống:

• Humidité: Độ ẩm, là yếu tố chính gây ra hiện tượng salpêtrer.
• Moisi: Nấm mốc, cũng là một vấn đề liên quan đến độ ẩm.

Từ đồng nghĩa:

• Cristalliser: Kết tinh, trong một số ngữ cảnh có thể được sử dụng để chỉ sự hình thành của xanpet.

Idioms và cụm động từ:

Hiện tại không có idiom cụ thể nào liên quan đến "salpêtrer", nhưng bạn có thể sử dụng theo cách diễn đạt như: - "Le temps humide fait salpêtrer les murs" - "Thời tiết ẩm ướt làm cho những bức tường bị xanpet".

Chú ý:

• Từ "salpêtrer" có thể không phổ biến trong ngữ cảnh hàng ngày, nhưng rất quan trọng trong chuyên ngành xây dựng và nông nghiệp.
• Khi sử dụng từ này, hãy lưu ý đến ngữ cảnh để tránh nhầm lẫn với các từ khác liên quan đến độ ẩm và chất liệu xây dựng.

Academic

ngoại động từ

1. làm hình thành một lớp xanpet
   • L'humidité salpêtre les murs
     ẩm ướt làm cho trên mặt trường hình thành một lớp xanpet
2. trộn xanpet (vào đất cho đất rắn lại và ít thấm nước)
   • Salpêtrer une allée
     trộn xanpet vào mặt lối đi