salpêtrière

Thân thiện

Une salpêtrière était un bâtiment où l'on fabriquait le salpêtre.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • (Từ cũ, nghĩa cũ) Xưởng chế xanpet: Một cơ sở sản xuất hoặc chế biến xanpet (salpêtre), một loại muối khoáng (kali nitrat) được sử dụng trong sản xuất thuốc súng.
   • (Từ cũ, nghĩa cũ) Kho xanpet: Nơi lưu trữ, cất giữ xanpet.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • La salpêtrière a été construite pour soutenir l'effort de guerre. (Xưởng chế xanpet đã được xây dựng để hỗ trợ nỗ lực chiến tranh.)
  • On a découvert une ancienne salpêtrière dans les sous-sols de la forteresse. (Người ta đã phát hiện một kho xanpet cổ trong hầm của pháo đài.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "La Salpêtrière" (viết hoa): Thường dùng để chỉ một bệnh viện nổi tiếng ở Paris (Bệnh viện Pitié-Salpêtrière), ban đầu được xây dựng trên nền một xưởng chế xanpet cũ.
  • Elle est interne en neurologie à la Salpêtrière. (Cô ấy là bác sĩ nội trú chuyên khoa thần kinh tại bệnh viện Salpêtrière.)

Biến thể và từ gần giống

• Salpêtre (danh từ giống đực): Xanpet, diêm tiêu (kali nitrat, KNO₃).
• Salpêtrier (danh từ giống đực): Thợ chế xanpet, người làm việc trong xưởng chế xanpet.

Từ đồng nghĩa

• Atelier de salpêtre: Xưởng chế xanpet.
• Dépôt de salpêtre: Kho chứa xanpet.

Lưu ý

• Từ này ngày nay ít được dùng với nghĩa gốc (xưởng/kho). Nghĩa hiện đại và phổ biến nhất là để chỉ Bệnh viện La Salpêtrière ở Paris, một cơ sở y tế quan trọng.

Học thuật

danh từ giống cái

1. (từ cũ, nghĩa cũ) xưởng chế xanpet
2. kho xanpet