Définition

1. Nom masculin (Biologie marine) :
   • Madrépore massif : "san hô tảng" désigne un type de corail dur (scléractiniaire) qui construit de grandes structures calcaires massives et compactes, formant souvent l'ossature principale des récifs coralliens.

Exemples d'utilisation

• Nom : (Les récifs de madrépores massifs sont la fondation de l'écosystème marin.) (Le madrépore massif croît très lentement, de seulement quelques centimètres par an.) (Le blanchissement menace gravement le madrépore massif.)

Utilisation avancée

• Dans le langage de l'écologie marine, "san hô tảng" se réfère spécifiquement aux coraux constructeurs de récifs (hermatypiques) qui hébergent des algues symbiotiques (zooxanthelles). (Le madrépore massif dépend d'une relation symbiotique pour se développer.)

Variantes et mots apparentés

• Rạn san hô tảng (locution nominale) : récif de madrépores massifs, récif corallien construit principalement par ce type de corail.
• San hô cành (nom) : corail branchu (madrépore ramifié), par opposition au corail massif.
• Polyp san hô (nom) : polype de corail, l'organisme individuel qui constitue la colonie de corail.

Synonymes

• Corail massif : terme général pour désigner les coraux à croissance massive.
• Corail constructeur de récifs : terme fonctionnel soulignant le rôle écologique.

Expressions idiomatiques

• Cứng như san hô tảng : dur comme le madrépore massif — se dit de quelque chose de très dur ou d'une position inflexible. (Sa volonté est dure comme le madrépore massif.)

1. madrépore;
   • Tảo san hô
     coralline;
   • Tạo san hô
     coralligène;
   • Tàu lấy san hô
     coraillère (coralière)