sao nhãng

Definition

Verb:
- To neglect, to be negligent, to be inattentive: To fail to give proper care or attention to something or someone; to let something be overlooked or forgotten due to distraction or carelessness.
- To be distracted, to be diverted: To have one's attention drawn away from a primary task or responsibility.

Usage Examples

Verb:
- Anh ấy đã sao nhãng việc học hành vì chơi game quá nhiều. (He neglected his studies because he played games too much.)
- Đừng để bị sao nhãng bởi những tin tức không quan trọng. (Don't let yourself be distracted by unimportant news.)
- Cô ấy cảm thấy có lỗi vì đã sao nhãng việc chăm sóc con cái. (She felt guilty for neglecting to take care of her children.)

Advanced Usage

"sao nhãng bổn phận" / "sao nhãng nhiệm vụ": To neglect one's duty.
- Một người lính không được phép sao nhãng bổn phận của mình. (A soldier must not neglect his duty.)
"sao nhãng công việc": To neglect one's work.
- Sự sao nhãng công việc có thể dẫn đến những hậu quả nghiêm trọng. (Neglecting one's work can lead to serious consequences.)

Variants and Related Words

Sao lãng: This is a common variant spelling and is used interchangeably with "sao nhãng" with the same meaning (to neglect, to be distracted).
- Tôi không thể để mình sao lãng mục tiêu chính. (I cannot let myself be distracted from the main goal.)
Sự sao nhãng / Sự sao lãng (Noun): Negligence, distraction, inattention.
- Sự sao nhãng của tài xế là nguyên nhân chính của vụ tai nạn. (The driver's negligence was the main cause of the accident.)

Synonyms

Lơ là: To be negligent, to be inattentive (often implies a slight, gradual neglect).
Bỏ bê: To neglect, to abandon (often stronger, implying leaving something uncared for).
Không chú ý: To not pay attention.

Antonyms

Common Collocations and Phrases