saupoudrer

Thân thiện

Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Rắc (một chất bột như đường, muối, bột mì...) lên bề mặt của một thứ gì đó: Hành động phân tán đều một lượng nhỏ chất dạng bột, hạt nhỏ lên trên một vật hoặc thức ăn.

Ví dụ sử dụng

• (Cần phải rắc đường bột lên bánh trước khi dọn ra.)
• (Để trang trí, hãy rắc nhẹ một ít bột ca cao lên.)
• (Đầu bếp rắc phô mai bào lên chiếc pizza vừa mới lấy ra từ lò nướng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Saupoudrer + [thức ăn/bề mặt] + de + [chất bột]: Cấu trúc phổ biến để diễn tả "rắc chất gì lên cái gì".
  • Saupoudrer une salade de graines de sésame. (Rắc hạt vừng lên món salad.)
• Sử dụng trong nghĩa bóng (văn chương, báo chí): Phân bổ một cách rải rác, không đều hoặc với số lượng nhỏ.
  • Son discours était saupoudré de citations historiques. (Bài phát biểu của ông ta được điểm xuyết bằng những trích dẫn lịch sử.)

Biến thể và từ gần giống

• Saupoudrage (danh từ giống đực): Hành động rắc, sự rắc bột.
  • Le saupoudrage de cannelle donne un arôme délicieux. (Việc rắc bột quế tạo ra một hương thơm tuyệt vời.)
• Poudrer (ngoại động từ): Rắc bột, phủ bột (nghĩa rộng hơn, có thể dùng cho mỹ phẩm như phấn).
• Parsemer (ngoại động từ): Rắc, rải (thường dùng cho các hạt, mảnh nhỏ không nhất thiết là bột).

Từ đồng nghĩa

• Parsemer: Rải, rắc.
• Poudrer: Rắc bột, phủ bột.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có cụm động từ đặc thù nào cho từ này)

Thành ngữ liên quan

(Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng từ này)

Học thuật

ngoại động từ

1. rắc (một chất bột (như) đường, muối...)
   • Saupoudrer un gâteau de sucre
     rắc đường lên bánh ngọt