Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Sự cứu nạn, sự cứu hộ: Hành động giải cứu người hoặc vật khỏi một tình huống nguy hiểm, đe dọa (như tai nạn, thảm họa, đắm tàu).

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Le sauvetage des alpinistes a pris plusieurs heures. (Việc cứu hộ các nhà leo núi đã mất nhiều giờ.)
  • Les pompiers sont intervenus pour le sauvetage des victimes de l'incendie. (Lính cứu hỏa đã can thiệp để cứu hộ các nạn nhân của vụ hỏa hoạn.)
  • Le sauvetage de ce tableau ancien est une priorité. (Việc cứu hộ bức tranh cổ này là một ưu tiên.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Opération de sauvetage": Chiến dịch/hoạt động cứu hộ.

  • Une opération de sauvetage internationale a été lancée. (Một chiến dịch cứu hộ quốc tế đã được triển khai.)

• "Être en situation de sauvetage": Ở trong tình thế cần được cứu hộ.

  • Le bateau est en situation de sauvetage après la tempête. (Con tàu đang ở trong tình thế cần được cứu hộ sau cơn bão.)

Biến thể và từ liên quan

• Sauver (động từ): cứu, giải cứu.

  • Il a sauvé l'enfant de la noyade. (Anh ấy đã cứu đứa trẻ khỏi chết đuối.)

• Sauveur (danh từ giống đực): người cứu hộ, vị cứu tinh.

• Sauvable (tính từ): có thể cứu được.

Từ đồng nghĩa

• Secours: sự cứu trợ, sự giúp đỡ (trong tình huống nguy cấp).
• Salut: sự giải cứu, sự cứu rỗi (có thể mang sắc thái tôn giáo hoặc trang trọng hơn).

Cụm từ cố định

• Ceinture de sauvetage: dây/đai an toàn, dây/đai cứu hộ (thường trên máy bay, tàu thủy).

  • Attachez votre ceinture de sauvetage. (Hãy thắt dây an toàn của bạn.)

• Bouée de sauvetage: phao cứu sinh.

  • Jetez la bouée de sauvetage à la personne en difficulté. (Hãy ném phao cứu sinh cho người đang gặp nạn.)

• Canot de sauvetage: thuyền cứu sinh.

  • Les canots de sauvetage sont prêts à être mis à l'eau. (Các thuyền cứu sinh đã sẵn sàng để được hạ thủy.)

danh từ giống đực

1. sự cứu nạn, sự cứu
   • Sauvetage des sinistrés
     sự cứu những người bị nạn
   • Sauvetage d'un navire
     sự cứu một tàu thủy
   • Ceinture de sauvetage
     đai cứu đắm