scallawag

/'skæləwæg/ Cách viết khác : (scallawag) /'skæləwæg/ (scallywag) /'skæliwæg/

Học thuật

Thân thiện

A farmer feeds the hungry scallawag in the barn.

Định nghĩa

Danh từ:
- Người vô dụng, người bộp chộp: Một người được coi là vô giá trị, lười biếng hoặc không đáng tin cậy.
- Tên vô lại, kẻ lừa đảo: Một người có hành vi xấu xa, không trung thực hoặc đáng khinh.
- (Lịch sử Mỹ) Người miền Bắc ủng hộ chế độ Cộng hòa sau Nội chiến: Một từ lóng mang tính miệt thị dùng ở miền Nam nước Mỹ sau Nội chiến (1861-1865) để chỉ những người miền Bắc (hoặc người miền Nam hợp tác) ủng hộ các chính sách tái thiết của đảng Cộng hòa.

Ví dụ sử dụng

Danh từ (nghĩa người vô dụng/vô lại):
- That scallawag borrowed money and never paid it back. (Tên vô lại đó mượn tiền và chẳng bao giờ trả.)
- Don't trust him; he's a known scallawag in this town. (Đừng tin hắn; hắn là một kẻ lừa đảo khét tiếng trong thị trấn này.)
Danh từ (nghĩa lịch sử):
- After the war, Southerners viewed Northern collaborators as scallawags. (Sau cuộc chiến, người miền Nam coi những kẻ hợp tác với miền Bắc là bọn phản bội.)

Các cách sử dụng nâng cao

Từ này thường được dùng với sắc thái hài hước hoặc nhẹ nhàng hơn trong bối cảnh hiện đại, đặc biệt là ở Anh, để chỉ một đứa trẻ nghịch ngợm hoặc một người láu cá nhưng đáng yêu.
- Come here, you little scallawag! (Lại đây nào, thằng nhóc láu cá!)

Biến thể và từ gần giống

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Thành ngữ liên quan

Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng riêng từ "scallawag". Từ này thường đứng một mình như một danh từ để gọi tên hoặc mô tả một người.

A farmer feeds the hungry scallawag in the barn.

danh từ

súc vật đòi ăn; súc vật nhỏ quá khổ
người vô dụng, người bộp chộp; người thộn; tên vô lại
(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) người miền Bắc vờ tán thành chế độ cộng hoà (sau nội chiến)

Từ gần giống