scalawag

/'skæləwæg/ Cách viết khác : (scallawag) /'skæləwæg/ (scallywag) /'skæliwæg/
Học thuật
Thân thiện
scalawag

A mischievous scalawag hides his friend's hat behind his back.

Định nghĩa
  1. Danh từ:
    • Kẻ vô lại, kẻ bất lương: Một người có hành vi lừa đảo, không đáng tin cậy hoặc thiếu đạo đức.
    • Người láu cá, tinh quái: Một người, thường là trẻ con, có tính cách tinh nghịch, láu lỉnh một cách đáng yêu.
    • (Lịch sử Hoa Kỳ) Người miền Nam da trắng ủng hộ chính sách Tái thiết: Chỉ một người miền Nam Hoa Kỳ (da trắng) sau Nội chiến ủng hộ các chính sách Tái thiết của Đảng Cộng hòa, thường bị những người ủng hộ phe Liên minh miền Nam coi là kẻ phản bội.
Ví dụ sử dụng

  • Danh từ (Nghĩa kẻ vô lại):

    • That scalawag tricked me out of my money. (Tên vô lại đó đã lừa tiền của tôi.)
    • Don't trust him; he's a known scalawag in this town. (Đừng tin hắn; hắn là một tên vô lại khét tiếng trong thị trấn này.)

  • Danh từ (Nghĩa người láu cá, tinh quái):

    • Come here, you little scalawag! I saw you take the cookies. (Lại đây nào, đồ láu cá nhỏ! Ta thấy mày lấy bánh quy rồi.)
    • The old sailor called the playful boy a lovable scalawag. (Người thủy thủ già gọi cậu bé tinh nghịch là một đứa láu cá đáng yêu.)

  • Danh từ (Nghĩa lịch sử):

    • After the Civil War, Southerners who cooperated with Northern Republicans were often labeled scalawags. (Sau Nội chiến, những người miền Nam hợp tác với đảng Cộng hòa miền Bắc thường bị gán mác là "scalawag".)
Các cách sử dụng nâng cao
  • Dùng với sắc thái trìu mến: Khi dùng để gọi trẻ em hoặc người thân thiết một cách trìu mến, "scalawag" có thể mang nghĩa nhẹ nhàng hơn, chỉ sự tinh nghịch đáng yêu.
    • You're a little scalawag, but I can't stay mad at you. (Mày là một đứa láu cá nhỏ, nhưng tao không thể giận mày được.)
Biến thể và từ gần giống
  • Scallywag: Một cách viết biến thể khác của "scalawag", phổ biến hơn trong tiếng Anh-Anh.
  • Scallawag: Một cách viết biến thể khác.
Từ đồng nghĩa
  • Rascal: Kẻ tinh quái, đểu cáng.
  • Rogue: Kẻ lừa đảo, kẻ vô lại.
  • Scoundrel: Kẻ vô lại, tiểu nhân.
  • Mischief-maker: Kẻ gây rối, chuyên gây chuyện.
Thành ngữ liên quan
  • No better than a scalawag: Chẳng hơn gì một tên vô lại.
    • After what he did, he's no better than a scalawag. (Sau những gì hắn làm, hắn chẳng hơn gì một tên vô lại.)
scalawag

A mischievous scalawag hides his friend's hat behind his back.

danh từ
  1. súc vật đòi ăn; súc vật nhỏ quá khổ
  2. người vô dụng, người bộp chộp; người thộn; tên vô lại
  3. (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) người miền Bắc vờ tán thành chế độ cộng hoà (sau nội chiến)

Từ đồng nghĩa

Từ gần giống