Định nghĩa

Danh từ: - Nhân vật Scaramouche: Một nhân vật khuôn mẫu trong hài kịch commedia dell'arte (một thể loại kịch dân gian Ý thế kỷ 16-18). Scaramouche thường được miêu tả là một kẻ khoác lác, hèn nhát, hay khoe khoang nhưng thực chất rất sợ hãi. Nhân vật này thường mặc đồ đen, đeo mặt nạ và có tính cách hài hước, phóng đại.

Ví dụ sử dụng

• (Trong vở kịch, Scaramouche luôn khoe khoang về lòng dũng cảm của mình, nhưng hắn bỏ chạy ngay khi có dấu hiệu nguy hiểm đầu tiên.)
• (Diễn viên đã thể hiện hoàn hảo Scaramouche như một nhân vật hèn nhát nhưng vẫn giải trí.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Scaramouche" trong văn hóa đại chúng: Từ này cũng được dùng để chỉ một kiểu nhân vật hoặc người có tính cách giống Scaramouche: khoác lác nhưng hèn nhát.
  • He acts like a Scarramouche, always boasting but never following through. (Anh ta hành xử như một Scaramouche, luôn khoác lác nhưng không bao giờ làm được gì.)

Biến thể và từ gần giống

• Scaramouche (danh từ riêng): Tên của nhân vật, thường được viết hoa. Không có biến thể từ vựng khác.
• Scaramouch (danh từ, cách viết cổ): Một dạng viết khác ít phổ biến hơn.

Từ đồng nghĩa

• Kẻ khoác lác: (trong tiếng Anh), nhưng không có từ tiếng Việt hoàn toàn tương đương do đây là nhân vật đặc thù.
• Kẻ hèn nhát: (trong tiếng Anh), nhưng Scaramouche mang sắc thái hài hước hơn.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• To play the Scarramouche: Đóng vai kẻ khoác lác, hèn nhát.
  • Don't play the Scarramouche; just admit you're scared. (Đừng đóng vai kẻ khoác lác hèn nhát; hãy thừa nhận là bạn sợ đi.)

Thành ngữ liên quan

• "Scaramouche" (trong âm nhạc): Từ này xuất hiện trong bài hát "Bohemian Rhapsody" của ban nhạc Queen, nhưng ở đây nó được dùng như một từ ngữ tượng thanh hoặc biểu tượng văn hóa, không liên quan trực tiếp đến nghĩa gốc.
  • "Scaramouche, scaramouche, will you do the fandango?" (Trong lời bài hát, Scaramouche được nhắc đến như một nhân vật mời gọi nhảy điệu fandango.)