Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Ăn phân: Mô tả đặc tính của một sinh vật có chế độ ăn chủ yếu là phân. Thuật ngữ này thường được sử dụng trong lĩnh vực động vật học.
   • Ví dụ: Un insecte scatophage est essentiel pour l'équilibre de l'écosystème. (Một loài côn trùng ăn phân là thiết yếu cho sự cân bằng của hệ sinh thái.)

2. Danh từ giống đực:

   • Ruồi phân: Chỉ một loài ruồi thuộc họ Scathophagidae, thường được tìm thấy ở những nơi có phân.
   • Ví dụ: Le scatophage pond ses œufs dans le fumier. (Con ruồi phân đẻ trứng trong phân chuồng.)
   • Cá nầu: Tên gọi chung cho một số loài cá, đặc biệt là trong họ Scatophagidae, có thể được tìm thấy ở vùng nước lợ và đôi khi ăn các chất thải hữu cơ.
   • Ví dụ: On peut observer des scatophages dans les estuaires. (Người ta có thể quan sát thấy cá nầu ở các vùng cửa sông.)

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • Certains coléoptères ont un comportement scatophage. (Một số loài bọ cánh cứng có hành vi ăn phân.)
  • Cette espèce est scatophage à l'état larvaire. (Loài này ăn phân ở giai đoạn ấu trùng.)

• Danh từ:

  • Le scatophage est un insecte diptère. (Ruồi phân là một loài côn trùng hai cánh.)
  • Les aquariophiles élèvent parfois des scatophages. (Những người chơi cá cảnh đôi khi nuôi cá nầu.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Thuật ngữ khoa học: Từ này chủ yếu được sử dụng trong văn bản khoa học, đặc biệt là động vật học và sinh thái học, để mô tả chính xác thói quen ăn uống hoặc để phân loại các loài cụ thể.
  • La fonction scatophage de ces organismes contribue au recyclage des nutriments. (Chức năng ăn phân của những sinh vật này góp phần vào việc tái chế chất dinh dưỡng.)

Biến thể và từ gần giống

• Scatophagie (danh từ giống cái): Hành động hoặc thói quen ăn phân.
• Scatologique (tính từ): Liên quan đến phân hoặc nhà vệ sinh, thường dùng trong văn học hoặc với nghĩa tục tĩu.

Từ đồng nghĩa

• Coprophage (tính từ/danh từ): Có nghĩa tương tự, chỉ sinh vật ăn phân. Đây là từ đồng nghĩa gần nhất.
  • Un animal coprophage / un coprophage. (Một động vật ăn phân / một loài ăn phân.)

Thành ngữ liên quan

Không có thành ngữ phổ biến nào trong tiếng Pháp sử dụng từ "scatophage". Từ này mang tính chất thuật ngữ chuyên ngành cao.

tính từ

1. (động vật học) ăn phân

danh từ giống đực

1. (động vật học) ruồi phân
2. (động vật học) cá nầu